ESPETÁCULO – 1999
MUTAMB
Baseada nos movimentos dos orixás e na dança afro diaspórica, ressalta a expressividade e a conexão com a ancestralidade. Mutamb traz à tona o significado da mudança, que também simboliza o momento dessa criação, pois marca a trajetória do grupo num período de transformação na forma de conceber e criar em dança a partir das danças populares. Foi o primeiro experimento da Cia. Artefolia num processo de criação coletiva em que a composição coreográfica foi pensada e articulada pelos bailarinos do grupo a partir de uma oficina de Dança Afro-moderna, com Raimundo Bispo dos Santos, mais conhecido como Mestre King, falecido em 2018. Baiano, artista da dança, capoeirista, especialista em coreografia pela Universidade Federal da Bahia (1988), com projeção internacional. Mutamb é uma montagem independente que teve sua estreia no Festival de Dança do Recife.
FICHA TÉCNICA
1999
Direção Artística: Marília Rameh e Rossana Rameh; Coreografia: Criação coletiva do grupo; Artistas-Criadores: Andréa Câmara, Iane Costa, Karina Zoby, Liana Lisboa, Lima Júnior, Luciana Dias, Mimito Rameh, Paula Vasconcelos, Paulo Cristo e Rodolpho Sales.
2010
Direção Artística: Marília Rameh. Coreografia: Criação coletiva do grupo de 1999; Assessoria Artística: Anne Costa e Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior e Simone Silva.
Basado en los movimientos de los orixás y de la danza afro diaspórica, enfatiza la expresividad y la conexión con lo ancestral. Mutamb saca a la luz el significado de cambio, que también simboliza el momento de esta creación, ya que marca la trayectoria del grupo en un periodo de transformación en la forma de concebir y crear la danza a partir de las danzas populares. Fue el primer experimento de la Cia. Artefolia en un proceso de creación colectiva en el que la composición coreográfica fue ideada y articulada por los bailarines del grupo desde un taller de danza afro-moderna con Raimundo Bispo dos Santos, más conocido como Mestre King, fallecido en 2018. Nacido en el estado de Bahia, artista de danza, capoeirista, especializado en coreografía en la Universidad Federal de Bahia (1988), con reputación internacional. Mutamb es una producción independiente estrenada en el Festival de Danza de Recife.
FICHERO TÉCNICO
1999
Dirección Artística: Marília Rameh y Rossana Rameh; Coreografía: Creación colectiva del grupo; Artistas-Creadores: Andréa Câmara, Iane Costa, Karina Zoby, Liana Lisboa, Lima Júnior, Luciana Dias, Mimito Rameh, Paula Vasconcelos, Paulo Cristo y Rodolpho Sales.
2010
Directora Artística: Marília Rameh. Coreografía: Creación colectiva del grupo de 1999; Asesoramiento artístico: Anne Costa y Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior y Simone Silva.
Based on the movements of the orixás and Afro-diasporic dance, it emphasises expressiveness and the connection with ancestry. Mutamb brings up the meaning of change, which also symbolises the moment of this creation, as it marks the group’s trajectory in a period of transformation in the way of conceiving and creating dance based on popular dances. It was Artefolia Company’s first experiment in a process of collective creation in which the choreographic composition was thought up and articulated by the group’s dancers after an Afro-modern dance workshop with Raimundo Bispo dos Santos, better known as Mestre King, who died in 2018. A dance artist from Bahia, capoeirista, specialist in choreography at the Federal University of Bahia (1988), with an international reputation. Mutamb is an independent production that premiered at the Recife Dance Festival.
TECHNICAL FILE
1999
Artistic Direction: Marília Rameh and Rossana Rameh; Choreography: Collective creation by the group; Artists-Creators: Andréa Câmara, Iane Costa, Karina Zoby, Liana Lisboa, Lima Júnior, Luciana Dias, Mimito Rameh, Paula Vasconcelos, Paulo Cristo and Rodolpho Sales.
2010
Artistic Director: Marília Rameh. Choreography: Collective creation by the 1999 group; Artistic Advisor: Anne Costa and Karina Zoby; Performers: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior and Simone Silva.
FICHA TÉCNICA
[Crédito: Acervo Artefolia]
