ESPETÁCULO – 2003
PATUSCADA
O espetáculo faz releituras do Maracatu, Coco de Roda, Cavalo Marinho e Frevo em torno dos dos ciclos festivos – Carnaval, São João e Natal – mostrando como os folguedos acompanham as mudanças ao longo do tempo e atualizam-se dentro das suas circunstâncias de origem. Há ainda um diálogo com artistas contemporâneos ao movimento Mangue que integram a trilha deste trabalho que remete à farra, folia e festejos, assim como a efervescência presente nas manifestações culturais pernambucanas.
FICHA TÉCNICA
2003
Direção Artística e Coreografia: Marília Rameh; Intérpretes: Andréa Câmara, Andrey Caminha, Iane Costa, Fabiana Cunha, Fábio Ban, Hugo Belfort, Karina Zoby, Liana Vasconcelos, Rafaela Costa e Paulo Cristo.
2010
Direção Artística e Coreografia: Marília Rameh; Assessoria Artística: Anne Costa e Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior e Simone Silva.
2016
Direção Artística e Coreografia: Marília Rameh; Assessoria Artística: Anne Costa; Intérpretes: Anne Costa, Jefferson Figueirêdo, Marcela Rabelo, Marina Souza e Ramalho Júnior.
El espectáculo reinterpreta el Maracatu, el Coco de Roda, el Cavalo Marinho y el Frevo en torno a los ciclos festivos – Carnaval, las festividades de los santos en Junio, y Navidad – mostrando cómo las tradiciones folclóricas acompañan los cambios a lo largo del tiempo y se actualizan dentro de sus circunstancias originales. También hay un diálogo con artistas contemporáneos al movimiento Mangue* que forman parte de la banda sonora de esta obra, que hace referencia a la fiesta, el jolgorio y las festividades, así como a la efervescencia presente en las manifestaciones culturales de Pernambuco.
* El Movimiento Mangue consistió en una ‘escena cultural’, especialmente de carácter musical, que mezcló elementos de la cultura regional de Pernambuco, como el maracatu de baque solto y otras expresiones de la Cultura Popular, con la cultura pop, sobre todo el rock’n roll y el hip-hop. Tuvo una fuerte influencia en las artes visuales, la moda, la danza, el teatro, entre otros.
FICHERO TÉCNICO
2003
Dirección artística y coreografía: Marília Rameh; Intérpretes: Andréa Câmara, Andrey Caminha, Iane Costa, Fabiana Cunha, Fábio Ban, Hugo Belfort, Karina Zoby, Liana Vasconcelos, Rafaela Costa y Paulo Cristo.
2010
Dirección artística y coreografía: Marília Rameh; Asesoramiento artístico: Anne Costa y Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior y Simone Silva.
2016
Dirección artística y coreografía: Marília Rameh; Asesora artística: Anne Costa; Intérpretes: Anne Costa, Jefferson Figueirêdo, Marcela Rabelo, Marina Souza y Ramalho Júnior.
The show reinterprets Maracatu, Coco de Roda, Cavalo-Marinho and Frevo around the festive cycles – Carnival, Saint John’s and Christmas – showing how the folkloric activities keep up with changes over time and are updated within their original circumstances. There is also a dialogue with artists who are contemporary to the Mangue (Mangrove) movement and who integrate the soundtrack of this work, which refers to partying, revelry and festivities, as well as the effervescence present in Pernambuco’s cultural manifestations.
TECHNICAL FILE
2003
Artistic Direction and Choreography: Marília Rameh; Performers: Andréa Câmara, Andrey Caminha, Iane Costa, Fabiana Cunha, Fábio Ban, Hugo Belfort, Karina Zoby, Liana Vasconcelos, Rafaela Costa and Paulo Cristo.
2010
Artistic Direction and Choreography: Marília Rameh; Artistic Advisor: Anne Costa and Karina Zoby; Performers: Anne Costa, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Marcela Rabelo, Marina Souza, Ramalho Júnior and Simone Silva.
2016
Artistic Direction and Choreography: Marília Rameh; Artistic Advisor: Anne Costa; Performers: Anne Costa, Jefferson Figueirêdo, Marcela Rabelo, Marina Souza and Ramalho Júnior.
FOTOS
[Crédito: Acervo Artefolia]
