ESPETÁCULO – 2005
TAMBORES E MARACÁS
Essa criação, também independente, é inspirada nos toques dos tambores e dos maracás. Através destes instrumentos de influências indígena e negra, a relação entre músicas, corpo, pulsão e memória se dá em movimentos que abarcam sutileza, força, agilidade e leveza, além do chão como base da expressividade dos terreiros. Tambores e Maracás revisita as origens dançando os diálogos do corpo e da ancestralidade. O trabalho teve sua estreia na Mostra Brasileira de Dança em 2005 e demarca o fim de um ciclo de montagens e circulações realizadas com o esforço e recursos financeiros do próprio grupo, sem financiamentos públicos ou privados.
FICHA TÉCNICA
2005
Direção: Marília Rameh; Coreografia: Hugo Belfort e Marília Rameh; Intérpretes: Andrey Caminha, Anne Costa, Hugo Belfort, Iane Costa, Mauro Correia, Paulo Cristo, Ramalho Júnior e Tainá Chagas.
2010
Direção: Marília Rameh; Coreografia: Hugo Belfort e Marília Rameh; Assessoria Artística: Anne Costa e Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Ramalho Júnior, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza e Simone Silva.
Esta creación, también independiente, se inspira en los sonidos de tambores y maracas. A través de estos instrumentos de influencia indígena y negra, la relación entre música, cuerpo, pulso y memoria tiene lugar en movimientos que abarcan la sutileza, la fuerza, la agilidad y la ligereza, así como el suelo como base de la expresividad de los terreiros. Tambores y Maracás* revisita los orígenes bailando los diálogos del cuerpo y la ancestralidad. La obra se estrenó en la Mostra Brasileira de Dança de 2005 y marca el final de montajes y circulaciones realizadas con el esfuerzo y los recursos financieros del propio grupo, sin financiación pública ni privada.
(*instrumento de origen indígena utilizado generalmente para marcar el ritmo del canto y la danza durante ceremonias, festividades, rituales y otras manifestaciones culturales y sociales.)
FICHERO TÉCNICO
2005
Dirección: Marília Rameh; Coreografía: Hugo Belfort y Marília Rameh; Intérpretes: Andrey Caminha, Anne Costa, Hugo Belfort, Iane Costa, Mauro Correia, Paulo Cristo, Ramalho Júnior y Tainá Chagas.
2010
Dirección: Marília Rameh; Coreografía: Hugo Belfort y Marília Rameh; Asesoramiento artístico: Anne Costa y Karina Zoby; Intérpretes: Anne Costa, Ramalho Júnior, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza y Simone Silva.
DRUMS AND MARACAS
This creation, which is also independent, is inspired by the sounds of drums and maracas. Through these instruments of indigenous and black influence, the relationship between music, body, drive and memory takes place in movements that encompass subtlety, strength, agility and lightness, as well as the ground as the basis for the expressiveness of the terreiros. Tambores e Maracás revisits the origins by dancing the dialogues of the body and ancestry. The piece premiered at the Mostra Brasileira de Dança in 2005 and marks the end of a cycle of performances and tours carried out with the group’s own efforts and financial resources, without public or private funding.
TECHNICAL FILE
2005
Direction:Marília Rameh; Choreography: Hugo Belfort and Marília Rameh; Performers: Andrey Caminha, Anne Costa, Hugo Belfort, Iane Costa, Mauro Correia, Paulo Cristo, Ramalho Júnior and Tainá Chagas.
2010
Directedby Marília Rameh; Choreographed by Hugo Belfort and Marília Rameh; Artistic Advisor: Anne Costa and Karina Zoby; Performers: Anne Costa, Ramalho Júnior, Isaac Souza, Jefferson Figueirêdo, João Paulo Lira, Luciana Rameh, Marcela Rabelo, Marina Souza and Simone Silva.
FOTOS
[Crédito: Acervo Artefolia]
